Faculdade na Itália: tudo o que você precisa saber
Você gostaria de fazer uma universidade na Itália, mas não sabe exatamente quais são os requisitos? Não se preocupe, neste artigo vamos explicar como funciona.
Antes de tudo, é necessário esclarecer que existem diferenças substanciais entre os sistemas educacionais italiano e brasileiro. Sendo assim, primeiro apresentaremos nos detalhes o sistema educacional italiano e, em seguida, veremos a questão universitária.
Sistema educacional italiano
O sistema de educação e formação italiano inclui todos os níveis de ensino desde a educação infantil ao ensino superior (que não corresponde ao brasileiro, veremos melhor na imagem abaixo).
A educação é obrigatória por 10 anos, dos 6 aos 16 anos de idade. Inclui 5 anos de scuola primaria, três anos de scuola media e dois anos de scuola superiore, que também podem ser concluídos frequentando cursos regionais de educação e formação profissional (IFP). O sistema educacional também inclui a educação de adultos.
Vejamos agora um quadro explicativo, onde é sempre necessário lembrar que "scuola media" não corresponde ao ensino médio e "scuola superiore" não corresponde ao ensino superior brasileiro.
A escolaridade obrigatória na Itália é 100% gratuita, portanto, todas as categorias listadas na tabela abaixo fazem parte da escola pública (todavia, é possível escolher opções de scuola superiore privada)
Nome do instituto | Idade | Anos totais |
Asilo nido | 0 - 3 anos | 3 anos (não é obrigatorio) |
Scuola materna / Asilo | 3 - 6 anos | 3 anos (não é obrigatorio) |
Scuola elementare / Scuola primaria | 6 - 11 anos | 5 anos |
Scuola media / Scuola secondaria di primo grado | 11 - 14 anos | 3 anos |
Scuola superiore / Scuola secondaria di secondo grado | 14 - 17 anos | Opção 1: escolha de CFP (centro di formazione professionale) preparatório para uma profissão. Por exemplo: um CFP de estética |
Scuola superiore / Scuola secondaria di secondo grado | 14 - 19 anos | Opção 2: escolha de um istituto tecnico ou liceo |
Na Itália, com 14 anos, o aluno tem que escolher entre um curso de 3 ou 5 anos. É importante destacar o fato de que é necessário um ensino médio de 5 anos para acessar a universidade. Conforme explicado no quadro-resumo, um curso de 3 anos (CFP) é preparatório para profissões práticas, enquanto um curso de 5 anos é geralmente mais teórico e necessariamente preparatório para a universidade. Agora vamos ver a diferença entre istituto tecnico e liceo, mencionados na tabela.
Scuola superiore: 5 anos
Um curso técnico é organizado nos istituti tecnici. Estes têm como objetivo geral proporcionar ao aluno uma sólida base cultural, científica e tecnológica nos setores economicos e tecnológicos. Um exemplo de istituto tecnico é o Istituto Tecnico Ecónomico
Um percurso mais geral é organizado nos licei. Os licei preparam para os estudos universitários e para o mundo do trabalho através da aquisição de competências, capacidades e conhecimentos adequados e dotando o aluno de ferramentas culturais e metodológicas para desenvolver uma atitude crítica e de planejamento. Existem diferentes tipos de licei.
Liceo artistico
Liceo linguistico
Liceo scientifico (é obrigatorio o estudo do latim) - materias principais: matemática e ciências
Liceo classico (é obrigatorio o estudo do latim e do grego antigo) - materias principais: literatura e linguas arcaicas
Liceo delle scienze umane (é obrigatorio o estudo do latim) - materias principais: psicologia, pedagogia e antropologia
Universidade na Itália
Uma vez definido o sistema educacional pré-universitário, podemos agora nos aprofundar na questão universitária, com foco nos estudantes brasileiros. Para a redação deste artigo, foi solicitada a ajuda de Felipe, brasileiro e professor italiano online de italiano sem misterio, que está realizando o processo de ingresso em uma universidade italiana.
No dia 24/06 aconteceu uma Live Instagram com a função de explicar detalhadamente como funciona esse processo e tirar todas as dúvidas. Aqui repassamos os principais pontos em formato de perguntas e respostas.
1) Descreva brevemente como funciona a faculdade na Itália, comparando com o do Brasil.
Na Itália, o ensino superior dura em média 8 anos, temos a laurea triennale (que dura 3 anos, e corresponde, mais ou menos, ao nosso bacharelado), a laurea magistrale (que dura 2 anos e corresponde ao nosso Mestrado, pois é o curso que dá acesso ao Doutorado, mas na verdade é como uma continuação da triennale: dificilmente um italiano faz somente a triennale) e, por fim, o Dottorato di Ricerca (exatamente como o nosso Doutorado, a diferença é que na Itália dura 3 anos, e não 4).
2) Master é mestrado?
Não, o Master “à italiana”, como se costuma dizer, são cursos de preparação para o mercado de trabalho. São mais práticos que teóricos (apesar de também terem teoria) e geralmente tem a duração de 1 ano (às vezes, até menos). Há dois tipos de Master: o de I nível, que é para pessoas que possuem um título triennale, e o de II nível, que é os que possuem um título magistrale. Essa modalidade de curso é mais interessante para quem quer ir à Itália para fins de trabalho.
3) A universidade é paga?
Sim. A anuidade depende do curso e também da universidade, mas na Itália se paga com base na sua renda. Para isso, estudantes italianos, e também estrangeiros, devem requerer o ISEE, acrônimo para Índice da Situação Econômica Equivalente (em tradução livre). Estudantes estrangeiros e italianos residentes no exterior devem requerer o ISEE Parificato a um CAF, que é o Centro de Assistência Fiscal na Itália, e se ocupa exatamente dessas questões.
4) Estudei no Brasil e queria fazer um mestrado na Itália, o que devo fazer?
Antes de mais nada, deve requerer a Dichiarazione di Valore in Loco ao consulado/embaixada com jurisdição do seu estado (leia aqui as instruções do Consulado da Itália em São Paulo). Os documentos costumam variar um pouco, mas geralmente pedem o diploma de ensino médio, o de graduação e o histórico escolar completo de todo o ciclo escolar e o da graduação. Todos os documentos devem ser traduzidos por tradutor juramentado e apostilados (as traduções também precisam ser apostiladas).
Após esse tramite, deve-se contatar a universidade onde você quer fazer a magistrale (que seria o Mestrado na Itália) e ver se você tem os requisitos para fazê-lo pois, diferentemente do Brasil, para entrar num Mestrado você deve possuir X CFU (crédito formativo universitário, cada um corresponde a 25 horas; a sigla ECTS é equivalente, mas é usada em outros países) em X setores disciplinares, e isso varia de curso para curso, e de universidade a universidade. Caso você não tenha todos os créditos, pode fazer “corsi singoli” (disciplinas soltas, digamos assim) para satisfazê-los, mas há um limite de débito formativo que você pode ter, por isso é importante contatar a universidade ou ver no site, onde geralmente se encontram todas essas informações.
Powered by Chiaras Lessons